Guten Morgen, wie kann ich Ihnen heute helfen? (Good morning, how can I help you today?)
|
|
Ich möchte einen Arzt sprechen. (I'd like to see a doctor.)
|
|
Ich bin hier, um mich untersuchen zu lassen. (I'm here for a check-up.)
|
|
Haben Sie einen Termin? (Do you have an appointment?)
|
|
Ich habe einen Termin um 14 Uhr. (I have an appointment at 2:00.)
|
|
Ich bin hier, um Dr. Fiedler zu sehen. (I'm here to see Dr. Fiedler.)
|
|
Könnten Sie bitte Ihre medizinische Vorgeschichte auf diesem Formular eintragen? (Could you fill in your medical history on this sheet, please?)
|
|
Bitte nehmen Sie Platz. (Please have a seat.)
|
|
Der Arzt wird in Kürze bei Ihnen sein. (The doctor will be with you shortly.)
|
|
Weshalb sind Sie heute hier? (What have you come in for today?)
|
|
Welche Symptome haben Sie? (What symptoms have you had?)
|
|
Seit wann haben Sie Fieber? (When did the fever start?)
|
|
Seit wann geht es Ihnen schon so? (How long have you been feeling like this?)
|
|
Haben Sie Medikamente eingenommen? (Have you been taking any medication?)
|
|
Nehmen Sie irgendwelche Medikamente ein? (Are you on any sort of medication?)
|
|
Haben Sie irgendwelche Allergien? (Do you have any allergies?)
|
|
Wo tut es weh? (Where does it hurt?)
|
|
Tut es weh, wenn ich hier drücke? (Does it hurt if I press here?)
|
|
Könnten Sie bitte Ihren Mund öffnen? (Could you open your mouth, please?)
|
|
Ich werde Ihren Blutdruck messen. (I'm going to take your blood pressure.)
|
|
Ihr Puls ist normal. (Your heart rate is normal.)
|
|
Könnten Sie bitte husten? (Could you cough, please?)
|
|
Wir müssen eine Röntgenaufnahme machen. (We need to take an x-ray.)
|
|
Wir müssen eine Blutprobe nehmen. (We have to take a blood sample.)
|
|
Ich werde Ihnen eine Spritze geben. (I'm going to give you an injection.)
|
|
Ich werde Ihnen ein Medikament verschreiben. (I'm going to prescribe you some medicine.)
|
|
Ich möchte, dass Sie einen Spezialisten aufsuchen. (I want you to see a specialist.)
|
|
Sie sollten mit dem Rauchen aufhören. (You should stop smoking.)
|
|
Wenn es schlimmer wird, rufen Sie mich an. (If it gets worse, call me.)
|
|
In ein paar Tagen sollte es Ihnen besser gehen. (You should be better in a few days.)
|
|
Müssen Sie einen weiteren Termin vereinbaren? (Do you need to make another appointment?)
|
|
Brauchen Sie ein ärztliches Attest? (Do you need a doctor's note?)
|
|
Bitte rufen Sie uns an, wenn es schlimmer wird oder wenn Sie Fragen haben. (Please call us if things get worse or if you have any questions.)
|
|
Gute Besserung! (Feel better soon!)
|
|
